How do I edit an existing layer mask in Photoshop ...
Editing the properties of the mask with Windows → Properties as the mask is selected; To be more descriptive, you would apply the above techniques to your image on the canvas with the layer mask selected. To view the changes you've made you can Alt/Option + Click the layer mask in your layer panel. Here is an image of this technique: